“If anyone comes to me without hating his father and mother, wife and children, brothers and sisters, and even his own life, he cannot be my disciple.” Just as Greek has four different words that we translate in English as “love” so the Greek word translated here as “hate” describes a particular reaction from aa broad spectrum of feelings. St. Matthew, when he records this saying, has Jesus say, “Loves more than me.” We might translate the word “hate” as “prefers.” St. Ignatius described this attitude as the “indifference” to the things of this world as the foundation of the spiritual life. “For our part we should not prefer health more than sickness, wealth more than poverty, fame more than disgrace, a long life more than a short one…Our only desire and our one choice should be this: I want and I choose what better leads to God’s deepening life in me.” Every aspect of creation — even something as central to human existence as family — must be understood in light of God’s life inside of us.






